Honey and Clover OST: Lyrics

Lyrics credit Honey and Clover Baidubar.
Update 5/22/2008: Lyrics to "The 'Love You' I Can't Say" have been added! Lyrics are now complete. :)

01. 想你的习惯 - 小宇
The Habit of Thinking About You - Xiao Yu
For English translation by Chopstix (click here)


就这样简单你走过来
jiu zhe yang jian dan ni zou guo lai
而我终于明白了
er wo zhong yu ming bai le
自己为何要存在
zi ji wei he yao cun zai
慢慢的我已经离不开
man man de wo yi jing li bu kai
因为我已爱上你了
yin wei wo yi ai shang ni le
没有任何原因的
mei you ren he yuan yin de
如果我说 爱你
ru guo wo shuo ai ni
能不能永远相信
neng bu neng yong yuan xiang xin

*这一天我想跟著你
zhe yi tian wo xiang gen zhe ni
跟你说你最爱的笑话
gen ni shuo ni zui ai de xiao hua
我想以后都能在一起
wo xiang yi hou dou neng zai yi qi
每天想著你已变成习惯
mei tian xiang zhe ni yi bian cheng xi guan
一直幻想你在我身边
yi zhi huan xiang ni zai wo shen bian
牵着你的手
qian zhe ni de shou
我和你 甜蜜地走
wo he ni tian mi de zou

世界宽得有一些无奈
shi jie kuan de you yi xie wu nai
你和我只有一个
ni he wo zhi you yi ge
该怎么不怕孤单
gai zen me bu pa gu dan
说好了我们都要勇敢
shuo hao le wo men dou yao yong gan
就算不小心迷路了
jiu suan bu xiao xin mi lu le
也能够听见你的
ye neng gou ting jian ni de
如果我说 爱你
ru guo wo shuo ai ni
能不能永远相信
neng bu neng yong yuan xiang xin

Repeat *

找到你的幸运多完美
zhao dao ni de xing yun duo wan mei
所有感觉多特别
suo you gan jue duo te bie
想带你走到世界边缘
xiang dai ni zou dao shi jie bian yuan
未来不变
wei lai bu bian

Repeat *

我和你 甜蜜地走
wo he ni tian mi de zou

-------------------------------------------------------------------------------------------------
02. Give Me Love - 郑元畅，彭于晏，伊藤千晃
Give Me Love - Joe Cheng, Eddie Peng, Chiaki Ito

遇见你有多幸运 come on
yu jian ni you duo xing yun come on
在五十亿人里面
zai wu shi yi ren li mian
我多麽幸运能和你面对面
wo duo me xing yun neng he ni mian dui mian
谁决定我们之间
shui jue ding wo men zhi jian
存在着一种不平凡的关连
cun zai zhe yi zhong bu ping fan de guan lian
有感觉就别藏在心里面
you gan jue jiu bie cang zai xin li mian
幸福只差那麽一点点
xing fu zhi cha na me yi dian dian
我需要再勇敢一些些
wo xu yao zai yong gan yi xie xie
只要你能了解
zhi yao ni neng liao jie

Give Me Love 快停止暧昧
Give Me Love kuai ting zhi ai mei
Give Me Love 微笑的瞬间
Give Me Love wei xiao de shun jian
Give Me Love 用你的直觉
Give Me Love yong ni de zhi jue
回应爱 每一次出现
hui ying ai mei yi ci chu xian
Give Me Love 在梦醒以前
Give Me Love zai meng xing yi qian
Give Me Love 我想用力实现
Give Me Love wo xiang yong li shi xian
让你快乐的诺言
rang ni kuai le de nuo yan

RAP:
最特别的就是你 没时间多考虑
zui te bie de jiu shi ni, mei shi jian duo kao lü
我预感我们谈 一场动人的恋爱
wo yu gan wo men tan yi chang dong ren de lian ai
一定很愉快 一天 两天 三天 到永远
yi ding hen yu kuai yi tian liang tian san tian dao yong yuan
It's ok 像蜂蜜分不开
It's ok xiang feng mi fen bu kai
我喜欢 你 一次 一次 的温柔把我填满
wo xi huan ni yi ci yi ci de wen rou ba wo tian man
不在乎 会经历多少次的重重困难
bu zai hu hui jing li duo shao ci de chong chong kun nan
深呼吸 慢慢来 只会越来越爱
shen hu xi man man lai zhi hui yue lai yue ai
因为 有你 everything is alright
yin wei you ni everything is alright

在五十亿人里面
zai wu shi yi ren li mian
我多麽幸运能和你面对面
wo duo me xing yun neng he ni mian dui mian
谁决定我们之间
shui jue ding wo men zhi jian
存在着一种不平凡的关连
cun zai zhe yi zhong bu ping fan de guan lian

Give Me Love 快停止暧昧
Give Me Love kuai ting zhi ai mei
Give Me Love 微笑的瞬间
Give Me Love wei xiao de shun jian
Give Me Love 用你的直觉
Give Me Love yong ni de zhi jue
回应爱 每一次出现
hui ying ai mei yi ci chu xian
Give Me Love 在梦醒以前
Give Me Love zai meng xing yi qian
Give Me Love 我想用力实现
Give Me Love wo xiang yong li shi xian
让你快乐的诺言
rang ni kuai le de nuo yan

Give Me Love 快停止暧昧
Give Me Love kuai ting zhi ai mei
Give Me Love 微笑的瞬间
Give Me Love wei xiao de shun jian
Give Me Love 用你的直觉
Give Me Love yong ni de zhi jue
回应爱 每一次出现
hui ying ai mei yi ci chu xian
Give Me Love 在梦醒以前
Give Me Love zai meng xing yi qian
Give Me Love 我想用力实现
Give Me Love wo xiang yong li shi xian
让你快乐的诺言
rang ni kuai le de nuo yan

别以为 没人发现 爱让空气变甜
bie yi wei mei ren fa xian ai rang kong qi bian tian
原来自己 正在改变 想变得更完美
yuan lai zi ji zheng zai gai bian xiang bian de geng wan mei
我怀抱着 唯一的愿望 把幸福无限延长
wo huai bao zhe wei yi de yuan wang ba xing fu wu xian yan chang
我们手牵手 一起走到以后
wo men shou qian shou yi qi zou dao yi hou

Give Me Love 快停止暧昧
Give Me Love kuai ting zhi ai mei
Give Me Love 微笑的瞬间
Give Me Love wei xiao de shun jian
Give Me Love 用你的直觉
Give Me Love yong ni de zhi jue
回应爱 每一次出现
hui ying ai mei yi ci chu xian
Give Me Love 在梦醒以前
Give Me Love zai meng xing yi qian
Give Me Love 我想用力实现
Give Me Love wo xiang yong li shi xian
让你快乐的诺言
rang ni kuai le de nuo yan

Give Me Love 快停止暧昧
Give Me Love kuai ting zhi ai mei
Give Me Love 微笑的瞬间
Give Me Love wei xiao de shun jian
Give Me Love 用你的直觉
Give Me Love yong ni de zhi jue
回应爱 每一次出现
hui ying ai mei yi ci chu xian
Give Me Love 在梦醒以前
Give Me Love zai meng xing yi qian
Give Me Love 我想用力实现
Give Me Love wo xiang yong li shi xian
让你快乐的诺言
rang ni kuai le de nuo yan

-------------------------------------------------------------------------------------------------
03. 幸运草的祝福 - 幸运草乐团
The Blessings of Clover - Clover Band

*骑著车 不知道能走多久
qi zhe che bu zhi dao neng zou duo jiu
不回头 一直向前 向前冲
bu hui tou yi zhi xiang qian xiang qian chong
这生活 没想过什麼理由
zhe sheng huo mei xiang guo shen me li you
埋著头就去作
mai zhe tou jiu qu zuo
从来不担心 会失去什麼
cong lai bu dan xin hui shi qu shen me
我的未来生活 是否梦想依旧
wo de wei lai sheng huo shi fou meng xiang yi jiu
写下某些回忆 永远不想遗忘
xie xia mou xie hui yi yong yuan bu xiang yi wang
喜欢或不喜欢 被爱或不被爱
xi huan huo bu xi huan bei ai huo bu bei ai
都无所谓啦
dou wu suo wei la
就勇敢的接受
jiu yong gan de jie shou

**点点头 我要做我自己
dian dian tou wo yao zuo wo zi ji
跟我走 我要一直看著你
gen wo zou wo yao yi zhi kan zhe ni
只有往上 不停的生长
zhi you wang shang bu ting de sheng zhang
我才能看到 幸福的阳光
wo cai neng kan dao xing fu de yang guang
点点头 我们要在一起
dian dian tou wo men yao zai yi qi
挥挥手 相信这一分钟
hui hui shou xiang xin zhe yi fen zhong
带著你的祝福
dai zhe ni de zhu fu
现在就出发 一定找到幸福
xian zai jiu chu fa yi ding zhao dao xing fu

Repeat *

Repeat **

Repeat **

-------------------------------------------------------------------------------------------------

04. Be My King - 李国毅
Be My King - Lego Li

天空染成了蓝色
tian kong ran cheng le lan se
连接了海洋的旅程
lian jie le hai yang de lü cheng
微风简单而清纯
wei feng jian dan er qing chun
加速我前进的快乐
jia su wo qian jin de kuai le
世界上总会有太多烦闷
shi jie shang zong hui you tai duo fan men
要我放弃希望的可能
yao wo fang qi xi wang de ke neng
我开始相信要左右平衡
wo kai shi xiang xin yao zuo you ping heng
冲出门 狂奔
chong chu men kuang ben

梦想就要飞去
meng xiang jiu yao fei qu
我不停息 努力前进
wo bu ting xi nu li qian jin
不管那白色光芒多麽纤细
bu guan na bai se guang mang duo me xian xi
生命不怕结局 好好经营这游戏
sheng ming bu pa jie ju hao hao jing ying zhe you xi
就踩着我的单车 往前旅行
jiu cai zhe wo de dan che wang qian lü xing
不会再多疑 (I will be my king)
bu hui zai duo yi (I will be my king)

天空染成了蓝色
tian kong ran cheng le lan se
连接了海洋的旅程
lian jie le hai yang de lü cheng
微风简单而清纯
wei feng jian dan er qing chun
加速我前进的快乐
jia su wo qian jin de kuai le
路途上有太多颠簸曲折
lu tu shang you tai duo dian bo qu zhe
美丽风景才能让我停
mei li feng jing cai neng rang wo ting
不让人来左右我的人生
bu rang ren lai zuo you wo de ren sheng
要像风 飞行
yao xiang feng fei xing

梦想就要飞去
meng xiang jiu yao fei qu
我不停息 努力前进
wo bu ting xi nu li qian jin
不管那白色光芒多麽纤细
bu guan na bai se guang mang duo me xian xi
生命不怕结局 好好经营这游戏
sheng ming bu pa jie ju hao hao jing ying zhe you xi
就踩着我的单车 往前旅行
jiu cai zhe wo de dan che wang qian lü xing

就让我带着你仔细看清天的黎明
jiu rang wo dai zhe ni zi xi kan qing tian de li ming
所有的原因不必太多说明
suo you de yuan yin bu bi tai duo shuo ming
生命不怕结局 好好经营这游戏
sheng ming bu pa jie ju hao hao jing ying zhe you xi
可以肯定我将会站在山顶 (I will be my king)
ke yi ken ding wo jiang hui zhan zai shan ding (I will be my king)

I will be my king

就让我带着你
jiu rang wo dai zhe ni
一起看清天的黎明 多麽美丽
yi qi kan qing tian de li ming duo me mei li
让我带着你一起飞行
rang wo dai zhe ni yi qi fei xing
微笑都是因为你
wei xiao dou shi yin wei ni

-------------------------------------------------------------------------------------------------

05. 一起遨游 - 简婕，简廷芮
Roaming Together - Jian Jie, Jian Ting Rui

向左向右向前走 我们低头拉着手
xiang zuo xiang you xiang qian zou wo men di tou la zhe shou
勾勾搂搂不害羞 享受阳光温柔
gou gou lou lou bu hai xiu xiang shou yang guang wen rou
一层两层三层楼 总算爬到家门口
yi ceng liang ceng san ceng lou zong suan pa dao jia men kou
亲亲吻吻头顶头 不一会儿就梦游
qin qin wen wen tou ding tou bu yi hui er jiu meng you

梦见我们翻越星球 逃离了黑洞
meng jian wo men fan yue xing qiu tao li le hei dong　
新的世界新的Local 好好享受
xin de shi jie xin de Local hao hao xiang shou
黑夜白昼像无厘头 比什么持久
hei ye bai zhou xiang wu li tou bi shen me chi jiu
我们才有真的自由 让爱到永久
wo men cai you zhen de zi you rang ai dao yong jiu

我要和你一起遨游 漂过宇宙的尽头
wo yao he ni yi qi ao you piao guo yu zhou de jin tou
要用陨石梳头 流星漱口 把你当枕头
yao yong yun shi shu tou liu xing shu kou ba ni dang zhen tou
我要和你一起遨游 穿梭时光机暴走
wo yao he ni yi qi ao you chuan suo shi guang ji bao zou
哈哈不用再等n多年以后n多次梦游
ha ha bu yong zai deng n duo nian yi hou n dou ci meng you
立刻都拥有
li ke dou yong you

后来我们走啊走 走出了整个银河
hou lai wo men zou a zou zou chu le zheng ge yin he
到处彩色小宇宙 围绕我们转动
dao chu cai se xiao yu zhou wei rao wo men zhuan dong
有点想念我们都舍不得乖乖地球
you dian xiang nian wo men dou she bu de guai guai di qiu
因为哪里才会有 L.O.V.E 源头
yin wei na li cai hui you L.O.V.E. yuan tou

梦见我们翻越星球 逃离了黑洞
meng jian wo men fan yue xing qiu tao li le hei dong
新的世界新的Local 好好享受
xin de shi jie xin de Local hao hao xiang shou
黑夜白昼像无厘头 比什么持久
hei ye bai zhou xiang wu li tou bi shen me chi jiu
我们才有真的自由 让爱到永久
wo men cai you zhen de zi you rang ai dao yong jiu

我要和你一起遨游 漂过宇宙的尽头
wo yao he ni yi qi ao you piao guo yu zhou de jin tou
要用陨石梳头流星漱口 把你当枕头
yao yong yun shi shu tou liu xing shu kou ba ni dang zhen tou
我要和你一起遨游 穿梭时光机暴走
wo yao he ni yi qi ao you chuan suo shi guang ji bao zou
哈哈不用再等n多年以后n多次梦游
ha ha bu yong zai deng n duo nian yi hou n duo ci meng you
立刻都拥有
li ke dou yong you

忽然醒来后 发现我身后
hu ran xing lai hou fa xian wo shen hou
有你做好的 八宝粥
you ni zuo hao de ba bao zhou
舍不的开口 真的好感动
she bu de kai kou zhen de hao gan dong
忍不住的 眼泪融化在粥里头
ren bu zhu de yan lei rong hua zai zhou li tou

我要和你一起遨游 漂过宇宙的尽头
wo yao he ni yi qi ao you piao guo yu zhou de jin tou
要用陨石梳头流星漱口 把你当枕头
yao yong yun shi shu tou liu xing shu kou ba ni dang zhen tou
我要和你一起遨游 穿梭时光机暴走
wo yao he ni yi qi ao you chuan suo shi guang ji bao zou
哈哈不用再等n多年以后n多次梦游
ha ha bu yong zai deng n duo nian yi hou n duo ci meng you
立刻都拥有
li ke dou yong you

向左向右向前走 还是会拉着你手
xiang zuo xiang you xiang qian zou hai shi hui la zhe ni shou
勾勾搂搂不害羞 享受阳光温柔
gou gou lou lou bu hai xiu xiang shou yang guang wen rou

一层两层三层楼 我们搭自己的楼
yi ceng liang ceng san ceng lou wo men da zi ji de lou
亲亲吻吻头顶头 在一起就足够
qin qin wen wen tou ding tou zai yi qi jiu zu gou

-------------------------------------------------------------------------------------------------

06. 不能说的爱你 - 许书豪
The "Love You" I Can't Say - Xu Shu Hao
For English translation by Chopstix (click here)

与你同行
yu ni tong xing
用眼角余光吻你
yong yan jiao yu guang wen ni
我只敢蒐集你发尾香气
wo zhi gan sou ji ni fa wei xiang qi
Every Morning 我都期待着幸运
Every Morning wo dou qi dai zhe xing yun
就是这一天 友情变爱情
jiu shi zhe yi tian you qing bian ai qing
呼唤你的名字
hu huan ni de ming zi
你听见的是怎样的回音
ni ting jian de shi zen yang de hui yin
平静或甜蜜
ping jing huo tian mi

我爱你 我爱你 我爱你
wo ai ni wo ai ni wo ai ni
该怎麽翻译
gai zen me fan yi
你的心 我的心
ni de xin wo de xin
才可以 像恋人谈心
cai ke yi xiang lian ren tan xin
我的心里 永远有个空杯给你
wo de xin li yong yuan you ge kong bei gei ni
蒐集你悲伤哭泣 幸福泪滴
sou ji ni bei shang ku qi xing fu lei di
直到爱满溢
zhi dao ai man yi

我爱你 我爱你 我爱你
wo ai ni wo ai ni wo ai ni
有什麽字能够代替
you shen me zi neng gou dai ti
你的心 我的心
ni de xin wo de xin
才可以 说出不能说的 爱你
cai ke yi shuo chu bu neng shuo de ai ni
天天想你 天天保持远远 靠近
tian tian xiang ni tian tian bao chi yuan yuan kao jin
有一天 你会收到 你会聆听
you yi tian ni hui shou dao ni hui ling ting
来自身旁的 我爱你
lai zi shen pang de wo ai ni

I love you baby.

与你同行 用眼角余光吻你
yu ni tong xing yong yan jiao yu guang wen ni
我只敢蒐集你发尾香气
wo zhi gan sou ji ni fa wei xiang qi
Every Morning 我都期待着幸运
Every Morning wo dou qi dai zhe xing yun
就是这一天 友情变爱情
jiu shi zhe yi tian you qing bian ai qing
呼喊你的名字
hu han ni de ming zi
在这个没有云的晴天里
zai zhe ge mei you yun de qing tian li
我需要勇气
wo xu yao yong qi

我爱你 我爱你 我爱你
wo ai ni wo ai ni wo ai ni
该怎麽翻译
gai zen me fan yi
你的心 我的心
ni de xin wo de xin
才可以 像恋人谈心
cai ke yi xiang lian ren tan xin
我的心里 永远有个空杯给你
wo de xin li yong yuan you ge kong bei gei ni
蒐集你悲伤哭泣 幸福泪滴
sou ji ni bei shang ku qi xing fu lei di
直到爱满溢
zhi dao ai man yi

我爱你 Yeah
wo ai ni Yeah

我爱你 我爱你 我爱你
wo ai ni wo ai ni wo ai ni
有什麽字能够代替
you shen me zi neng gou dai ti
你的心 我的心
ni de xin wo de xin
才可以 说出不能说的 爱你
cai ke yi shuo chu bu neng shuo de ai ni
天天想你 天天保持远远 靠近
tian tian xiang ni tian tian bao chi yuan yuan kao jin
有一天 你会收到 你会聆听
you yi tian ni hui shou dao ni hui ling ting
来自身旁的 我爱你
lai zi shen pang de wo ai ni